-
1 игровая зона
Cinema: acting area -
2 игровая зона площадки
игровая зона площадки
Часть площадки для кёрлинга, в сторону которой выполняются броски.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing end
End of the curling sheet to which the stones are being delivered.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игровая зона площадки
-
3 детская игровая зона
ngener. zona infantil -
4 зона
ж1. Zone f; Raum m; хокк. Drittel nвойти в зону — die Zone betreten, in die Zone eintreten
вывести из зоны (мяч, шайбу) — aus der Zone spielen
зона безопасности — л. атл. Sicherheitsstreifen m; бор. Sicherheitsfläche f; стр. Sicherheitsraum m
зона броска с близкой дистанции — баск. Nahwurfzone f
зона броска с дальней дистанции — баск. Fernwurfzone f
зона возможности взятия мяча — Reichweite f des Balles
зона, возрастная — Alterszone f
зона входа удалённых игроков — в. поло Einstiegszone f für hinausgestellte Spieler
зона выходящего игрока — вол. Läuferposition f
зона замены (игроков) — Ablösungsplatz m, Auswechselplatz m, Auswechselraum m
зона защиты — Verteidigungszone f; хокк. Verteidigungsdrittel n
зона, зелёная (для занятий массовым спортом) — Grünstreifen m
зона, игровая — Spielzone f
зона игрока задней линии — вол. Grundspielerposition f
зона игрока передней линии — вол. Vorderspielerposition f, Netzspielerposition f
зона корзины — Korbzone f, korbnaher Raum m
зона, крайняя — вол. Außenposition f
зона, 23-метровая — хокк. на траве Viertelräum m
зона нагрузки, анаэробная — Anaerobzone f, Anaerobbereich m
зона нагрузки, аэробная — Aerobzone f, Aerobbereich m
зона нагрузки, пограничная — Grenzzone f der Belastung
зона нападения — хокк. Angriffszone f, Angriffsdrittel n; баск. Angriffsfeld n
зона, нейтральная — Neutralzone f
зона, ограниченная — begrenzte Zone f
зона, опасная — Gefahrenzone f
зона опасности — бор. Warnfläche f
зона опоры — Stützzone f
зона опоры лопасти весла — Druckbereich m [Druckzone f] des Blattes
зона остановки — пр. на лыжах Auslauf m
зона пассивности — бор. Passivitätszone f, gefährliche Zone f
зона передачи эстафеты — Wechselraum m, Wechselzone f
зона подачи — вол. Aufgaberaum m, Aufgabezone f; тенн. Aufschlagfeld ny Aufschlagraum m
зона, предстартовая — парус Startvorbereitungsfeld n, Startvorfeld n
зона прикрытия парусами — windgedeckte Zone f, Abdeckungszone f
зона, рабочая — бор. Kampffläche f, Arbeitszone f
зона, свободная — Freiraum m, freier Raum m
зона свободного броска — Freiwurfzone f, Freiwurfraum m
зона, средняя — хокк. neutrale Zone f, mittleres Drittel n; н. тенн. mittlere Distanz f
зона среза — в. лыжи Schleuderzone f
зона, трёхсекундная — баск. 3-Sekunden-Zone f, «Flur» m
зона, тыловая — баск. Rückfeld n
зона, финишная — Zielzone f
зона хвата — гимн. Griffzone f
зона, цветная — см. зона опасности
зона, центральная — Mittelfeld n
зона штрафного броска — баск. Freiwurfraum m, Gasse f разг.
-
5 acting area
-
6 playing end
игровая зона площадки
Часть площадки для кёрлинга, в сторону которой выполняются броски.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing end
End of the curling sheet to which the stones are being delivered.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > playing end
-
7 acting area
['æktɪŋˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: часть сцены, на которой происходит действие в данный момент2) Строительство: игровая часть сцены3) Кино: игровая зона4) Театр: мизансцена -
8 polo field
-
9 поле для игры в поло
Sports: polo field (игровая зона polo ground)Универсальный русско-английский словарь > поле для игры в поло
-
10 winger
EN definition: Forward position of a player in ice hockey whose primary zone of play is along the outer playing area.RU definition: Атакующая позиция игрока в хоккее с шайбой, чья основная игровая зона расположена вдоль внешней области поля. -
11 wingman
EN definition: Forward position of a player in ice hockey whose primary zone of play is along the outer playing area.RU definition: Атакующая позиция игрока в хоккее с шайбой, чья основная игровая зона расположена вдоль внешней области поля. -
12 zona infantil
сущ.общ. детская игровая зона, детская площадка -
13 Spielzone
fтенн. игровая зона -
14 крайний нападающий
крайний нападающий
Атакующая позиция игрока в хоккее с шайбой, чья основная игровая зона расположена вдоль внешней области поля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
winger wingman
Forward position of a player in ice hockey whose primary zone of play is along the outer playing area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крайний нападающий
-
15 winger wingman
крайний нападающий
Атакующая позиция игрока в хоккее с шайбой, чья основная игровая зона расположена вдоль внешней области поля.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
winger wingman
Forward position of a player in ice hockey whose primary zone of play is along the outer playing area.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > winger wingman
См. также в других словарях:
игровая зона — 3.3 игровая зона: Пространство, в котором установлено оборудование и обеспечивается безопасность детей (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний. О … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Игровая зона детской игровой площадки — Игровая зона детской игровой площадки: пространство детской игровой площадки, в котором установлено оборудование и обеспечивается безопасность детей... Источник: ОБОРУДОВАНИЕ ДЕТСКИХ ИГРОВЫХ ПЛОЩАДОК. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53102 2008 (утв … Официальная терминология
игровая зона детской игровой площадки — Пространство детской игровой площадки, в котором установлено оборудование и обеспечивается безопасность детей. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
игровая зона площадки — Часть площадки для кёрлинга, в сторону которой выполняются броски. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN playing end End of the curling sheet to which the stones are being delivered.… … Справочник технического переводчика
Южная игровая зона — Координаты: 46°51′50″ с. ш. 38°41′00″ в. д. / 46.863889° с. ш. 38.683333° в. д. … Википедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона приземления — 3.4 зона приземления (impact area): Область поверхности игровой площадки, в которую попадает человек в результате свободного падения. Источник: ГОСТ Р ЕН 1177 2006: Покрытия игровых площадок ударопоглощающие. Требования безопасности и методы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Средняя зона (хоккей с шайбой) — Игровая площадка Средняя зона (нейтральная зона) в хоккее с шайбой часть площадки, находящаяся между зонами атаки и обороны каждой команды. Непосредственно в нейтральной зоне находится центральный круг площадки и кроме того, четыре… … Википедия
Кларк (округ, Невада) — Эта статья об округе в штате Невада; другие значения: Кларк (округ). округ Кларк Clark County Герб … Википедия
ГОСТ Р 52169-2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний. Общие требования оригинал документа: 3.14 базовая отметка заглубления: Отметка, показывающая уровень заглубления оборудования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Xbox Live — Xbox LIVE … Википедия